semkd ([info]semkd) wrote,
@ 2008-06-14 00:55:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Israel Reality
Смотреть тут

(Post a new comment)


[info]gladkayafm
2008-07-19 12:43 pm UTC (link)
Чувствую, что смешно, ты бы перевел, что ли:)))

(Reply to this) (Thread)

[info]semkd
2008-07-19 07:31 pm UTC (link)
Сейчас попробую...

Сцена 1:
- Да, парень, в чём дело?
- Не знаю, не заводится.
- Включи-ка стартер... Иди сюда, смотри... Значит так: у тебя испортился распределитель, вакуумный насос и я должен заменить тебе бачок для масла. Смотри, это - распределитель, это кабель, весь мокрый. Сколько времени не делал профилактический ремонт? Ладно, я должен тебе тут всё поменять, а то через месяц у тебя двигатель полетит и тогда это уже будет совсем другая история.
- Ёксель-моксель... Сколько это будет стоить?
- Не знаю. Открываем и смотрим.
- Подожди-ка...

Сцена 2.
- Алё
- Это Дани, электрик. Слушай, у тебя испортился нашревательный элемент в электричейский бойлере. Мне надо тебе заменить нагревательный элемент, термостат, шайбы. Если я тебе это не поменяю - через 2 месяца бойлер испортится. И это будет уже совсем другая история.
- Ёксель-моксель... Сколько это будет стоить?
- Не знаю. Открываем и смотрим.
- Подожди, ко мне кто-то звонит...

Сцена 3.
- Алё.
- Давид? Это Ави, квартирный маклер. Я нашел тебе чудо-квартирку, но тебе надо довать ещё 150$ за месяц, потому что там центральное кондиционирование. Бери это, потому что ситуация на рынке сейчас ужасная. Это то, что есть.
- Ладно, разве у меня есть выбор?.. Давай, закрывай эту сделку.

Сцена 4.

- Алё, Йоси?
- Да
- Я нашел тебе человека, который снимет твою квартиру, только он хочет чтобы ты сделал там центральное кондиционирование. Он может добавить денег, ему всё равно. Может даже можно взять с него ещё дополнительно 150$ за месяц. Мой совет - бери это, положение на рынке ужасное. Это то, что есть.
- Ну, что мне делать?.. Закрывай эту сделку.

Сцена 5.

- Хорошо, почини мне это всё, нет выбора. Только чтобы всё было готово сегодня.
- Нет, сегодня нет шансов.
- Почему?
- Я не работаю сегодня, у меня так зубы болят, что я готов умереть.
- Что значит зубы болят? Я зубной врач. Открой рот... Ой мамочки... Я тебе тут должен поменять 3 платформы, 2 моста, и 1 зуб. А то у тебя тут всё сгниёт и это будет уже совсем другая история.
- Ай, сколько денег это стоит?
- Не знаю... Открываем и смотрим...


Ну где-то так. Общий смысл, надеюсь, передал.

(Reply to this) (Parent)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…